2008/07/22 (Tue) 21:41:15 ごちゃまぜへそまがりチョコ工場

＜突然ですが、ろあるど・だーるが好きです。
　チョコ工場の映画で有名な作家です。

　その原書持ってるくらい好きです。
　まだ読んでる途中ですが。


　それで、
　いつも携帯小説みたいな軽いものを読む姿をよく見る下の妹が、意外にもダール愛読者ということが発覚。わぉ。


　嬉しさのあまりに妹に激しくシェイクハンズしたり抱きしめ半殺ししそうになったり。（最低の姉）
　その後約２時間に渡ってダールについて語り倒しました！　わっふわっふ！（喜）

　妹の学校はシリーズが全部入っているらしい。
　私もまだ読破してないのに、ずるい！


　私は読みごたえがある本を好んで読むんですが、ダールは小学生でも楽に読める長さで、かつ読書家の大人でも楽しめるからいい。

　魅力はなんといっても、あの「小さい子の口には合わない」独特のユーモア。（笑）
　彼の言葉遊びが素敵すぎる。そしてそれを見事に再現する訳者がいるのも素晴らしい。

　ダールの本のイラストレーターもぴったりだと思います。
　あの世界を表現できるイラストレーターはあの人しか考えられない。

　洋書にある世界観や表現はやはり日本のものとは違うんですが、最近の日本のクリエーターの感覚と似通っている気がしなくもない。
　そんな点も興味深いです。


　読みやすいと思うので、ダールの本は是非オススメしたい。
　チョコ工場は勿論、私が特に奨めたいのは「へそまがり 昔話」。
　ブラックユーモア通じる人ならきっと面白いと思う。


　妹がダールシリーズを夏休みに借りてきてくれるというので、小躍りしてます。
　明日からの夏期補習も、頑張れそう・・かもしれない。＾＾（ぇ）